Na Valentina i en Bernat són dos caragolets que s'enamoren. Ella és alegre, vital i somiadora, a ell li han ensenyat que estimar significa cuidar i protegir. Na Valentina somnia una vida plena d'aventures per a ambdós, però en Bernat la tanca dins la seva closca, on s'avorreix com una carabassa. Algun dia se n'adonarà que no li agrada com l'estima en Bernat i decidirà prendre el vol?